1
00:00:12,300 --> 00:00:15,300
Peb xyoos dhau los, thaum kuv tab tom npaj mus
kawm txawv teb chaws,

2
00:00:16,280 --> 00:00:19,080
kuv txiv tuag lawm.

3
00:00:22,140 --> 00:00:25,640
Kuv txiv lub tuam txhab me raug coj mus lawm
los ntawm kuv niam,

4
00:00:26,580 --> 00:00:32,000
thiab kuv tawm mus kawm txawv teb chaws los pab kuv
niam.

5
00:00:34,660 --> 00:00:40,580
Kuv ua hauj lwm nyuaj rau peb xyoos thiab tau txais kev cawmdim
nyiaj, thiab kuv niam thiab...

6
00:00:40,990 --> 00:00:44,130
Lub tuam txhab poob qis, thiab kuv muaj sijhawm ntxiv
ua neej nyob.

7
00:00:48,330 --> 00:00:49,710
Kuv yuav mus kawm txawv teb chaws nyob rau hauv Hidoka.

8
00:02:06,760 --> 00:02:08,180
Kuv mus kawm txawv teb chaws.

9
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
Puas yog lawm?

10
00:02:11,760 --> 00:02:12,760
Puas yog li ntawd?

11
00:02:14,920 --> 00:02:16,400
Koj tau ua haujlwm hnyav dhau los
peb xyoos.

12
00:02:17,860 --> 00:02:19,040
Koj tau cawm kuv, niam.

13
00:02:20,120 --> 00:02:21,120
Ua tsaug.

14
00:02:21,520 --> 00:02:22,520
kuv hlub koj.

15
00:02:23,200 --> 00:02:24,540
Koj puas paub tseeb?

16
00:02:26,580 --> 00:02:27,900
Kuv qhov kev xav yuav ua tiav.

17
00:02:28,960 --> 00:02:31,120
Kuv paub tseeb tias Txiv yuav zoo siab pom koj.

18
00:02:33,140 --> 00:02:34,440
Kuv yuav txhawb koj, niam.

19
00:02:34,820 --> 00:02:35,820
Hmoov zoo.

20
00:02:56,130 --> 00:02:58,210
Kuv xav txhawb nqa kuv tus tub txoj kev npau suav ntawm
kawm txawv teb chaws,

21
00:02:59,130 --> 00:03:00,490
yog li kuv txiav txim siab mus ua haujlwm ntawm Haken.

22
00:03:02,710 --> 00:03:04,250
Txawm tias kuv me me...

23
00:03:04,620 --> 00:03:07,860
Cov kev paub ntawm kev khiav lub tuam txhab
tau pab tau, thiab lub koob npe nrov ntawm

24
00:03:07,860 --> 00:03:09,380
lub chaw xa ntawv kuj zoo.

25
00:03:33,580 --> 00:03:34,580
Cia peb so.

26
00:03:35,400 --> 00:03:36,400
Nws yuav luag lub sijhawm.

27
00:03:38,040 --> 00:03:40,500
Kuv thov txim kuv yuav tsum ua hauj lwm overtime txhua
hnub.

28
00:03:42,140 --> 00:03:43,140
Tsis txhob txhawj.

29
00:03:43,520 --> 00:03:44,520
Kuv mam li saib xyuas nws.

30
00:04:31,400 --> 00:04:33,100
Koj tus tub mus kawm txawv teb chaws.

31
00:04:35,040 --> 00:04:36,140
yuav tawv.

32
00:04:37,620 --> 00:04:40,980
Kuv xav xa nyiaj txaus rau nws li ntawd
nws tuaj yeem tsom mus rau kev kawm.

33
00:04:41,680 --> 00:04:45,300
Kuv feem ntau hnov cov neeg hais tias lawv ua tsis tau
kawm tiav vim lawv part-time

34
00:04:45,300 --> 00:04:46,300
hauj lwm.

35
00:04:50,820 --> 00:04:52,260
Ua tsaug.

36
00:04:56,060 --> 00:05:00,200
Koj xav li cas?

37
00:05:02,990 --> 00:05:04,550
Qhov tseeb yog qhov tseeb.

38
00:05:32,200 --> 00:05:34,220
Kuv paub koj ua dab tsi rau kev ua neej.

39
00:05:38,140 --> 00:05:39,140
Koj yuav tsum yog tus thawj tswj hwm.

40
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
Thawj Tswj Hwm, kuv thov txim.

41
00:10:17,840 --> 00:10:24,420
Tsuav yog Shinobu -san txaus siab
ua hauj lwm rau kuv, kuv cov nyiaj hli yuav tau ob npaug.

42
00:10:58,090 --> 00:10:59,170
Nws tsuas yog ob peb leeg xwb.

43
00:11:00,510 --> 00:11:01,670
Nws tsis yog ib zaj dab neeg phem.

44
00:11:03,390 --> 00:11:04,390
Txoj cai?

45
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
kuv tsis ruam.

46
00:13:37,390 --> 00:13:38,390
Nws nyob ntawm no li cas?

47
00:13:40,430 --> 00:13:43,290
Nws puas zoo?

48
00:14:34,000 --> 00:14:36,800
Txhob quaj.

49
00:21:09,200 --> 00:21:11,680
Cov lus hais. Cov lus hais.

50
00:23:07,340 --> 00:23:08,780
Kuv niam tau ua hauj lwm tshaj sij hawm thiab
ua hauj lwm lig.

51
00:23:09,740 --> 00:23:11,740
Tsis ntev los no, nws tsis tau noj hmo nrog kuv.

52
00:23:14,320 --> 00:23:19,280
Kuv mus tos kuv niam thiab nug
nws qhov chaw nws ua haujlwm.

53
00:23:22,180 --> 00:23:28,280
Thaum kuv sim qhib qhov rooj qhov rooj, kuv
hnov kuv niam quaj.

54
00:23:30,260 --> 00:23:35,260
Kuv qhib qhov rooj me ntsis.

55
00:23:38,440 --> 00:23:39,600
Kuv pom kuv niam thiab tus txiv neej entwined.

56
00:23:50,260 --> 00:23:54,560
Lub caij kuv sim qhib qhov rooj
vim kuv xav tias kuv niam raug raped,

57
00:23:57,860 --> 00:24:03,640
kuv niam tig nws lub ntsej muag rau ntawm
qhov rooj.

58
00:24:10,800 --> 00:24:12,520
Nws yog kuv niam lub ntsej muag uas kuv tsis tau muaj
pom ua ntej.

59
00:24:16,580 --> 00:24:22,280
Kuv niam txawm qw nrov nrov thiab
txav nws lub duav hnyav.

60
00:24:24,500 --> 00:24:26,500
Tsis yog kuv niam.

61
00:24:26,900 --> 00:24:28,620
Nws yog ib tug poj niam uas tau hu ua ib tug
scum.

62
00:24:59,600 --> 00:25:00,600
Kuv xav tsis thoob li.

63
00:25:00,840 --> 00:25:02,100
Kuv yog tus uas nyuam qhuav sawv los.

64
00:26:40,040 --> 00:26:41,040
Nws muaj tseeb.

65
00:26:42,020 --> 00:26:43,020
Nws muaj tseeb.

66
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
Thov txuas ntxiv mus.

67
00:29:22,530 --> 00:29:23,970
kuv hlub koj

68
00:47:20,669 --> 00:47:26,090
kuv tsis paub

69
00:47:32,880 --> 00:47:33,799
Foom koob hmoov rau kuv.

70
00:47:33,800 --> 00:47:34,800
Nres nws.

71
00:47:37,980 --> 00:47:39,400
Kuv tsis xav kom nws ntau.

72
00:47:42,580 --> 00:47:43,800
kuv mam nplij koj.

73
00:51:58,120 --> 00:51:59,120
Tseem.

74
00:54:14,060 --> 00:54:15,060
Kuv xav ua kom koj zoo siab.

75
01:29:06,510 --> 01:29:07,510
Zoo. Zoo.

76
01:32:44,160 --> 01:32:45,160
Mm -hmm.

77
01:36:57,960 --> 01:36:58,898
Au kuv tus Vajtswv.

78
01:36:58,900 --> 01:37:02,100
Au kuv tus Vajtswv.

79
01:43:03,400 --> 01:43:04,400
Ua tsaug.

80
01:53:01,360 --> 01:53:05,360
Hauv ob lub lis piam, koj yuav tuaj yeem nplij siab
koj niam,

81
01:53:06,160 --> 01:53:07,160
txoj cai?

